Ysi MultiLab 4010-1 User Manual

MODE D'EMPLOIba76141f01 05/2013MultiLab 4010-1pH/Redox/O2/condAPPAREIL NUMÉRIQUE DE MESURE POUR SONDES IDS4010-1

Sécurité MultiLab 4010-110 ba76141f01 05/20132 Sécurité2.1 Informations relatives à la sécurité2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'empl

Annexe MultiLab 4010-1100 ba76141f01 05/201333.0 7.183 6.843 6.518 6.208 5.912 5.63134.0 7.065 6.732 6.415 6.111 5.822 5.54635.0 6.950 6.624 6.314 6.0

MultiLab 4010-1 Annexeba76141f01 05/2013 10118.2 Valeurs d’étalonage du pourcentage d'oxygène dissousPression HauteurValeurd’étalonnagepo Hg mm H

Annexe MultiLab 4010-1102 ba76141f01 05/2013

MultiLab 4010-1 Coordonnées103ba76141e01 05/201319 Coordonnées19.1 Commande Et Assistance TechniqueLorsque vous passez une commande, veuillez fournir

Coordonnées MultiLab 4010-1104ba76141e01 05/2013

1) Le tissu qui achemine l’eau depuis les racines vers le haut de la plante;2) une société leader dans les technologies mondiales de l’eau.Nous sommes

MultiLab 4010-1 Sécuritéba76141f01 05/2013 112.2 Utilisation sûre2.2.1 Utilisation conformeL'utilisation conforme à la destination de l'appa

Mise en service MultiLab 4010-112 ba76141f01 05/20133 Mise en service3.1 Fournitures à la livraison Appareil de mesure MultiLab 4010-1  4 piles 1,5

MultiLab 4010-1 Mise en serviceba76141f01 05/2013 133.3.1 Mise en place des pilesIl est possible de faire fonctionner l'appareil, au choix, avec

Mise en service MultiLab 4010-114 ba76141f01 05/20133.3.2 Raccordement du transformateur d'alimentation3.3.3 Montage du statifLe pied de statif s

MultiLab 4010-1 Serviceba76141f01 05/2013 154 Service4.1 Principes de service généraux4.1.1 ClavierDans ce mode d'emploi, les touches sont représ

Service MultiLab 4010-116 ba76141f01 05/20134.1.2 VisuelExemple:4.1.3 Informations d'état (appareil de mesure)1 Informations d'état (sonde)2

MultiLab 4010-1 Serviceba76141f01 05/2013 174.1.4 Connexions4.1.5 Info sondeIl est à tout moment possible de faire afficher les données de sonde et le

Service MultiLab 4010-118 ba76141f01 05/20134.2 Connexion de l'appareil de mesure2. Appuyer sur <F1>/[Plus] pour faire afficher les autres

MultiLab 4010-1 Serviceba76141f01 05/2013 194.3 Extinction de l'appareil de mesure4.4 Login avec nom d'utilisateurAprès activation de l&apos

2 ba76141f01 05/2013MultiLab 4010-1La version actuelle du mode d'emploi est disponible sur Internet à l'ad-resse www.ysi.com.Coordonnées YSI

Service MultiLab 4010-120 ba76141f01 05/2013Modification du motde passeSi l'administrateur a installé un accès protégé par mot de passe:Vous avez

MultiLab 4010-1 Serviceba76141f01 05/2013 214.5 Navigation4.5.1 Modes de fonctionnement4.5.2 Affichage de la valeur de mesureDans le champ d'affi

Service MultiLab 4010-122 ba76141f01 05/2013 RéglagesLes réglages sont marqués par deux points. Le réglage actuel s'affiche sur le bord droit. O

MultiLab 4010-1 Serviceba76141f01 05/2013 234.5.4 Exemple 1 pour la navigation: réglage de la langue1. Appuyer sur la touche <On/Off>.L'ind

Service MultiLab 4010-124 ba76141f01 05/20135. Avec <><>, marquer le sous-menu Général. La sélection actuelle est encadrée.6. Avec <E

MultiLab 4010-1 Serviceba76141f01 05/2013 254.5.5 Exemple 2 pour la navigation: réglage de la date et de l'heureL'appareil de mesure est dot

Service MultiLab 4010-126 ba76141f01 05/20136. Avec <><> et <ENTER>, modifier le réglage et confirmer.L'heure est réglée.7. L

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 275 Valeur du pH5.1 Mesure5.1.1 Mesure de la valeur de pHREMARQUEEn cas de connexion d'un/d'u

Valeur du pH MultiLab 4010-128 ba76141f01 05/2013Critères pour unevaleur mesuréestableLa fonction Contrôle de stabilité contrôle si les valeurs de mes

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 295.2 Calibration pH5.2.1 Pourquoi calibrer?Les chaînes de mesure du pH vieillissent. Cela se traduit p

MultiLab 4010-1 - SommaireMultiLab 4010-1 Sommaireba76141f01 05/2013 31 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valeur du pH MultiLab 4010-130 ba76141f01 05/2013Poursuivre avec lacalibration deuxpoints4. Rincer la sonde IDS avec soin à l'eau désionisée.5. P

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 31Poursuivre avec lacalibration trois àcinq points11. Lancer la mesure avec <ENTER>.La stabilité

Valeur du pH MultiLab 4010-132 ba76141f01 05/20135.2.4 Exécution d'une calibration manuelle (ConCal)Veiller à ce que, dans le menu de sonde, dans

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 336. Lancer la mesure avec <ENTER>.La stabilité de la valeur mesurée est vérifiée (contrôle de st

Valeur du pH MultiLab 4010-134 ba76141f01 05/2013Poursuivre avec lacalibration deuxpointsPoursuivre avec lacalibration trois àcinq points11. Rincer la

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 355.2.5 Points de calibrationLa calibration peut être effectuée avec de une à cinq solutions tampons en

Valeur du pH MultiLab 4010-136 ba76141f01 05/20135.2.6 Données de calibrationAfficher les donnéesde calibrationVous trouvez le protocole de la dernièr

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 37Evaluation de lacalibrationAprès la calibration, l'appareil de mesure évalue automatiquement la

Valeur du pH MultiLab 4010-138 ba76141f01 05/2013Protocole decalibration(Sortie USB)CALIBRATION pH03.04.2013 07:43:334110No.sér. B092500013YSITampon

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 395.2.7 Contrôle continu de la valeur de mesure (fonction CMC)Le contrôle permanent de la valeur de mes

Sommaire MultiLab 4010-14 ba76141f01 05/20134.5.5 Exemple 2 pour la navigation: réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . .

Valeur du pH MultiLab 4010-140 ba76141f01 05/20135.2.8 Fonction QSC (contrôle de qualité de la sonde)Généralitéssur la fonction QSCLa fonction QSC (Qu

MultiLab 4010-1 Valeur du pHba76141f01 05/2013 41Pour remplir les exigences élevées d'une première calibration QSC, il est optimal d'effectu

Valeur du pH MultiLab 4010-142 ba76141f01 05/2013désire calibrer avec des tampons spécifiques pour ses mesures, il lui est ensuite possible de procéde

MultiLab 4010-1 Potentiel Redoxba76141f01 05/2013 436 Potentiel Redox6.1 Mesure6.1.1 Mesure du potentiel RedoxREMARQUEEn cas de connexion d'un/d&

Potentiel Redox MultiLab 4010-144 ba76141f01 05/2013Critères pour unevaleur mesuréestableLa fonction Contrôle de stabilité contrôle si les valeurs de

MultiLab 4010-1 Oxygèneba76141f01 05/2013 457 Oxygène7.1 Mesure7.1.1 Mesure de l'oxygèneSélectionnerla grandeur demesureaffichéeAvec <M>, i

Oxygène MultiLab 4010-146 ba76141f01 05/2013Correction de lapressionatmosphérique(fonction Saturationlocale)Le capteur de pression atmosphérique intég

MultiLab 4010-1 Oxygèneba76141f01 05/2013 47Critères pour unevaleur mesuréestableLa fonction Contrôle de stabilité contrôle si les valeurs de mesure s

Oxygène MultiLab 4010-148 ba76141f01 05/20137.2.2 Quand calibrer? Lorsque l'intervalle de calibration est écoulé Quand les exigences en matière

MultiLab 4010-1 Oxygèneba76141f01 05/2013 497.2.5 Calibration 2 pointsLa calibration dans l'air saturé en vapeur d'eau (Cal) et la calibrati

MultiLab 4010-1 Sommaireba76141f01 05/2013 59.1.3 Intervalle de calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639.2 Réglages pour le

Oxygène MultiLab 4010-150 ba76141f01 05/20131. Raccorder la sonde à oxygène IDS à l'appareil de mesure.2. Contrôler le type de calibration réglé

MultiLab 4010-1 Oxygèneba76141f01 05/2013 517. Insérer la sonde à oxygène IDS dans le milieu de calibration. Pour la calibration en passant par une m

Oxygène MultiLab 4010-152 ba76141f01 05/20137.2.6 Données de calibrationAffichage duprotocole decalibrationVous trouvez le protocole de la dernière ca

MultiLab 4010-1 Oxygèneba76141f01 05/2013 53Protocole decalibration(Sortie USB)+ S = 0,90 ... 0,92 ouS = 1,08 ... 1,10Error Error S < 0,90 ou S >

Conductivité MultiLab 4010-154 ba76141f01 05/20138 Conductivité8.1 Mesure8.1.1 Mesure de conductivitéREMARQUEEn cas de connexion d'un/d'une

MultiLab 4010-1 Conductivitéba76141f01 05/2013 55Indépendamment du réglage pour Contrôle de stabilité automatique (voir para-graphe 9.5.3 CONTRÔLE DE

Conductivité MultiLab 4010-156 ba76141f01 05/2013généralement plus longue.8.1.2 Mesure de la températurePour obtenir des mesures de conductivité repro

MultiLab 4010-1 Conductivitéba76141f01 05/2013 578.3 Calibration8.3.1 Pourquoi calibrer?Au fur et à mesure de son vieillissement, les propriétés de la

Conductivité MultiLab 4010-158 ba76141f01 05/20138.3.4 Données de calibrationIl est possible d'afficher les données de calibration et de les sort

MultiLab 4010-1 Conductivitéba76141f01 05/2013 59Evaluation de lacalibrationAprès la calibration, l'appareil de mesure évalue automatiquement l&a

Sommaire MultiLab 4010-16 ba76141f01 05/201313 Que faire, si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8513.1 pH

Réglages MultiLab 4010-160 ba76141f01 05/20139Réglages9.1 Réglages pour mesures de pH9.1.1 Réglages pour mesures de pH Réglages Les réglages sont prop

MultiLab 4010-1 Réglagesba76141f01 05/2013 619.1.2 Kits de tampons pour calibrationPour la calibration automatique, vous pouvez utiliser les kits de s

Réglages MultiLab 4010-162 ba76141f01 05/20137 Merck 4 * 2,0004,0007,00010,00020 °C8 Merck 5 * 4,0107,00010,00025 °C9 DIN 19267 1,0904,6506,7909,23025

MultiLab 4010-1 Réglagesba76141f01 05/2013 63* Les noms de marques ou de produits sont des marques déposées par leurs ti-tulaires respectifs9.1.3 Inte

Réglages MultiLab 4010-164 ba76141f01 05/2013Réglage de l'intervalle decalibrationA la livraison, l'intervalle de calibration est réglé sur

MultiLab 4010-1 Réglagesba76141f01 05/2013 65Les réglages effectués à l'usine sont soulignés par des caractères gras.Option de menuRéglage possib

Réglages MultiLab 4010-166 ba76141f01 05/20139.3.2 Entrer les Coefficients de capuchon9.3.3 Saturation localeLa valeur de calibration est réglée sur 1

MultiLab 4010-1 Réglagesba76141f01 05/2013 679.4 Réglages pour la mesure de conductivité9.4.1 Réglages pour sondes de conductivité IDSRéglages Les rég

Réglages MultiLab 4010-168 ba76141f01 05/2013Menu de réglage4320Temp. comp. (TC) / Méthode nLFLinoffProcédure pour compensation de température (voir p

MultiLab 4010-1 Réglagesba76141f01 05/2013 699.5 Réglages indépendants des sondes9.5.1 SystèmePour ouvrir le menu Enregis. & config. dans le champ

MultiLab 4010-1 Vue d'ensembleba76141f01 05/2013 71 Vue d'ensemble1.1 Appareil de mesure MultiLab 4010-1De dimensions compactes, l'appa

Réglages MultiLab 4010-170 ba76141f01 05/20139.5.2 MémoireCe menu contient toutes les fonctions permettant d'afficher, d'éditer et d'ef

MultiLab 4010-1 Réglagesba76141f01 05/2013 719.5.4 Système automatique de déconnexionPour économiser les piles, l'appareil est doté d'une fo

Réglages MultiLab 4010-172 ba76141f01 05/2013La réinitialisation des réglages de sonde s'effectue dans l'option de menu Remise à zéro du men

MultiLab 4010-1 Réglagesba76141f01 05/2013 73La réinitialisation des réglages de sonde s'effectue dans l'option de menu Remise à zéro du men

Enregistrement MultiLab 4010-174 ba76141f01 05/201310 EnregistrementIl est possible de transférer des valeurs de mesure (groupes de données) dans la m

MultiLab 4010-1 Enregistrementba76141f01 05/2013 75processus d'enregistrement automatique. A chaque processus d'enregistre-ment, le groupe d

Enregistrement MultiLab 4010-176 ba76141f01 05/2013Lancement del'enregistrementautomatiquePour lancer l'enregistrement automatique, sélectio

MultiLab 4010-1 Enregistrementba76141f01 05/2013 7710.3 Mémoire de données de mesure10.3.1 Traitement de la mémoire de données de mesureIl est possibl

Enregistrement MultiLab 4010-178 ba76141f01 05/2013Figuration d'ungroupe de donnéesau visuelReprésentation d'ungroupe de données(Sortie USB)

MultiLab 4010-1 Enregistrementba76141f01 05/2013 79 Numéro ID Valeur de mesure de la sonde raccordée Valeur de mesure de température de la sonde ra

Vue d'ensemble MultiLab 4010-18 ba76141f01 05/20131.2.1 Sondes IDSLes sondes IDS  supportent la fonction de reconnaissance automatique de la son

Transmission de données (interface USB) MultiLab 4010-180 ba76141f01 05/201311 Transmission de données (interface USB) 11.1 Sortie de données de mesur

MultiLab 4010-1 Transmission de données (interface USB)ba76141f01 05/2013 8111.4 Options pour la transmission de données à un PC L'interface USB-

Transmission de données (interface USB) MultiLab 4010-182 ba76141f01 05/201311.6 BOD Analyst ProLe logiciel BOD Analyst Pro permet de gérer les mesure

MultiLab 4010-1 Maintenance, nettoyage, éliminationba76141f01 05/2013 8312 Maintenance, nettoyage, élimination12.1 Maintenance12.1.1 Opérations généra

Maintenance, nettoyage, élimination MultiLab 4010-184 ba76141f01 05/201312.2 NettoyageEssuyer l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiff

MultiLab 4010-1 Que faire, si...ba76141f01 05/2013 8513 Que faire, si...13.1 pHMessage d'erreurOFL, UFLLa valeur de mesure se situe hors de la pl

Que faire, si... MultiLab 4010-186 ba76141f01 05/2013Pas de valeurmesurée stable Valeurs de mesuremanifestementerronées13.2 OxygèneMessage d'erre

MultiLab 4010-1 Que faire, si...ba76141f01 05/2013 87Message d'erreurError13.3 ConductivitéMessage d'erreurOFL, UFLLa valeur de mesure se si

Que faire, si... MultiLab 4010-188 ba76141f01 05/201313.4 GénéralitésSymbole de sondeclignoteAffichageL'appareil ne réagitpas aux touchesactivées

MultiLab 4010-1 Caractéristiques techniquesba76141f01 05/2013 8914 Caractéristiques techniques 14.1 Plages de mesure, résolutions, précision14.2 Carac

MultiLab 4010-1 Vue d'ensembleba76141f01 05/2013 9Pour pouvoir utiliser la fonction de reconnaissance automatique de la sonde, il faut disposer d

Caractéristiques techniques MultiLab 4010-190 ba76141f01 05/2013Port USB (Device) Type USB 1.1USB-B (Device), ordinateur personnelDébit en bauds régla

MultiLab 4010-1 Actualisation du logiciel (firmware)ba76141f01 05/2013 9115 Actualisation du logiciel (firmware)15.1 Actualisation du logiciel (firmwa

Actualisation du logiciel (firmware) MultiLab 4010-192 ba76141f01 05/201315.2 Actualisation du firmware pour les sondes IDSLe programme d'actuali

MultiLab 4010-1 Répertoire des mots techniquesba76141f01 05/2013 9316 Répertoire des mots techniquespH/RedoxConductivitéAsymétrie voir point zéroDiaph

Répertoire des mots techniques MultiLab 4010-194 ba76141f01 05/2013OygèneConductivité (ϰ) Forme abrégée pour conductivité électrique spécifique. Elle

MultiLab 4010-1 Répertoire des mots techniquesba76141f01 05/2013 95GénéralitésAjuster Intervenir sur un dispositif de mesure de sorte que la grandeur

Répertoire des mots techniques MultiLab 4010-196 ba76141f01 05/2013

MultiLab 4010-1 Indexba76141f01 05/2013 9717 IndexAActualisation du logiciel (firmware) . . . . . . 91Affichage de la valeur de mesure . . . . . .

Index MultiLab 4010-198 ba76141f01 05/2013RRaccordement d'un PC . . . . . . . . . . . . . . . .80Raccordement du transformateur d’alimentation .

MultiLab 4010-1 Annexeba76141f01 05/2013 9918 Annexe18.1 Tableau de solubilité de l’oxygène Solubilité de l’oxygène en mg/l dans l’eau exposée à de l’