Ysi 63 User Manual

YSI Modelo 63 Sistema portátil para medición de pH, Conductividad, Salinidad y Temperatura Manual de Operaciones

6 Figura 4

74.1 Encendido del instrumento Con las baterías instaladas correctamente, oprima la tecla ON/OFF. En el instrumento se activarán todos los segmentos

Para obtener mejores resultados: • Calibre a una temperatura tan cercana como sea posible a la de la muestra. • Después de almacenar el sensor en l

5. Oprima la tecla ENTER. En la base de la pantalla del YSI modelo 63 se muestra CAL, STAND dejará de parpadear y el valor de calibración de pH se mu

10

.4.01 pH SLOPE CAL 24.8 °C Segundo valor de búfer Parpadea el punto decimal de la izquierda (hasta que se estabiliza la l

14. Enjuague la sonda con agua destilada o des ionizada, después seque cuidadosamente la sonda. DETENGASE AQUÍ SI ESTÁ REALIZANDO CALIBRACIÓN DE 2 PUN

13 Ahora el sistema está calibrado en tres puntos y regresa a operación normal. 18. Enjuague la sonda con agua destilada o des ionizada.

144.3 Calibración de conductividad IMPORTANTE: Rara vez se requiere calibrar el sistema ya que en fábrica se realiza la calibración del YSI modelo 6

15 1000 μS CAL 24.8 °C 9. Use la tecla UP ARROW o DOWN ARROW para ajustar la lectura en la pantalla hasta que sea igual

Puerto superior del sensor de conductividad Puerto inferior del sensor de conductividad Sensor de pH (cubierto por la tapa protectora)Figura 6 El ins

pH andTemperature °CRecall Erase allConductivity andTemperature °CSpecific Conductance andTemperature °CSalinity andTemperature °C NOTA: Cuando se apa

18 Cuando el símbolo °C parpadea, indica Specific Conductance 3.03 μS 23.8 °C Si el instrumento está leyendo Specific Conductance, los núm

19

SAVE 01 Identidad de sitio Mientras que en pantalla se exhibe pH, conductividad, conductancia específica o salinidad, oprima la t

5. Oprima la tecla DOWN ARROW para moverse hacia abajo a través de los grupos de datos guardados. 6. Cuando se exhiba en pantalla el número ID del s

22IMPORTANTE: Los datos en los 50 sitios se borran completamente y se pierden para siempre. NO use la función de borrado (modo ErAS) hasta que haya

235. Ajuste avanzado de conductividad Los ajustes por omisión del YSI modelo 63 son apropiados para las principales aplicaciones de medición. Sin e

245.2 Cambio de la temperatura de referencia Para modificar la temperatura de referencia del YSI modelo 63, realice los siguientes pasos. Encienda

256. Mantenimiento 6.1 Precauciones con el sensor de pH 1. Cuando se hacen mediciones o se realiza el procedimiento de calibración se debe asegurar

iTabla de Contenido 1. Introducción ... 1

262. Enjuague la sonda en agua limpia y después remoje por 1 hora en agua limpia para remover de la unión los residuos del cloro blanqueador. 6.3 A

277. Descripción de los errores de medición 7.1 Errores de pH Hay dos tipos básicos de errores de pH. El primer tipo son los errores relacionados c

28instrumento. La constante de celda se puede calibrar dentro de ±0.35% de exactitud con las soluciones de calibración de YSI.

29Error por temperatura = ± 1% máximo El error por temperatura de la solución es el producto del coeficiente de temperatura y el desvío por temperatu

308. Solución de problemas Mensajes de error Cada vez que el instrumento se enciende, realiza una auto prueba de encendido (Power On Self Test). Par

31 Síntoma Causa Posible Acción defined.) 9. En pantalla de pH se lee “OVEr” • Cuando se calibra: El nivel de pH está sobre el rango permitid

32 Síntoma Causa Posible Acción 10. En la pantalla de conductividad o de Salinidad se lee “OVEr” • Al calibrar: La constante de celda de

339. Principios de operación 9.1 pH El modelo 63 de YSI emplea un sensor de pH reemplazable en campo para la determinación de la concentración de io

34((283/298) * 59). De este modo es relativamente simple la determinación de la pendiente de las gráficas de pH vs mv en temperaturas diferentes a Tc

35multiplicación de la constante de la celda por la conductancia es realizada automáticamente por el software. Efecto de la temperatura en la conduct

ii9. Principios de operación... 33 9.1 pH...

369.4 Temperatura El sistema YSI modelo 63 utiliza un termistor, el cual cambia su resistencia con respecto a la variación de la temperatura. El alg

3710. Garantía y reparación Los medidores YSI modelo 63 se garantizan por dos años a partir de la fecha de adquisición por el usuario final contra d

38 Aquatic Eco Systems, Inc. • 1767 Benbow Court • Apopka, FL • 32703 • Phone: 407 886-3939 • Fax: 407 886-6787 Georgia Fisher Scientific ISD • 27

3910.2 Instrucciones de empaque 1. Limpie y descontamine las partes que va a enviar para asegurar la integridad del personal de empaque. 2. Comple

4011. Notas requeridas La Comisión Federal de comunicaciones de EEUU (The Federal Communications Commission) define este producto como un dispositivo

4112. Accesorios y partes de Reemplazo Las siguientes partes y accesorios están disponibles en YSI o con cualquier distribuidor de franquicia autori

4213. Apéndice A - Especificaciones Materiales: ABS, Acero inoxidable y otros materiales Dimensiones: Altura: 9.5 pulgadas (24.13 cm) Grosor:

43Temperatura de referencia de conductividad: 15°C a 25°C Factor de compensación de temperatura para conductividad ajustable: 0% a 4% Tiempo de respu

4414. Apéndice B – Salud y seguridad Soluciones búfer YSI pH 4, 7 y 10: 3821, 3822, 3823 pH 4 Ingredientes: ) Ftalato de Hidrógeno de Potasio )

4515. Apéndice C – Valores de búfer de pH Soluciones búfer YSI pH 4, 7 y 10: 3821, 3822, 3823 En la siguiente tabla se listan los valores de pH de l

11. Introducción El sistema portátil YSI modelo 63 para medición de pH, conductividad, salinidad y temperatura es un medidor digital robusto, basado

4616. Apéndice D – Corrección de datos respecto a temperatura Corrección de datos de conductividad respecto a la temperatura para soluciones típicas

47B. Cloruro de Sodio* (NaCl) Soluciones saturadas en todas las temperaturas Concentración: 0.5 mol/litro °C mS/cm %/°C (a 25°C) °C mS/cm %/°C (a

48C. Cloruro de Litio* (LiCl) Concentración: 1 mol/litro Concentración: 1 x 10-1 mol/litro °C mS/cm %/°C (a 25°C) °C mS/cm %/°C (a 25°C) 0 39.85

49E. Cloruro de Amonio* (NH4Cl) Concentración: 1 mol/litro Concentración: 1 x 10-1 mol/litro °C mS/cm %/°C (a 25°C) °C mS/cm %/°C (a 25°C) 0 64.

1725 Brannum Lane Yellow Springs, Ohio 45387 USA 031178 937 767-7241 • 800 765-4974 • Fax 937 767-9353 A31178C [email protected] • www.YSI.com April

2. Preparación del medidor 2.1 Desempaque Cuando desempaque por primera vez el sistema portátil YSI modelo 63 para la medición de pH, conductividad,

Coloque la cubierta de la cámara de baterías en la base del instrumento y sujétela con el tornillo manual como se muestra en la Figura 1. Asegúrese d

42.6 Estuche del medidor El estuche del medidor se sella en fábrica y no debe ser abierto, excepto por técnicos autorizados en el servicio. No inte

Alinee los apéndices con las ranuras en el cuerpo de la sonda Inserte el sensor de pH en el cuerpo de la sonda Gire el sensor 1/4 de vuelta para aseg